Изданието е двуезично - на български и английски език.
Съставители: Иглика Мишкова, Елка Минчева.
Акварелите на художничката Евгения Лепавцова от Северна България.
Изданието представя акварелите на Евгения Лепавцова, които е рисувала за албума в четири тома Български народни носии в съавторство с Мария Велева, излизал през периода от 1960 до 1988 г. Рисунките се съхраняват в отдел Научна информация и документация на ИЕФЕМ, фонд Художествен архив. За жалост, през годините част от тях са изгубени и днес могат да се видят само в публикуваните през миналото столетие томове. Но през последните години се намериха други нейни рисунки на костюми, които не бяха познати нито на специалистите, нито на ценителите на традиционното облекло. Откри се и отдавна изгубената инвентарна книга на фонда, в който самата художничка е записала рисунките. В нея Лепавцова дава собствените си описания на елементите на облеклото, както и мястото, където ги е рисувала. Това даде основание на екипа на изданието да предложи за публикуване именно тези рисунки и описания на Лепавцова, които досега не бяха известни. За разлика от Мария Велева, която прави много детайлен анализ на дадена одежда, но е пестелива в предаване на народното наименование, Лепавцова записва много подробно в инвентарната книга всеки елемент с неговото народностно име. В допълнение, тя записва и инвентарните номера на костюмите, които е рисувала от колекцията на Народния етнографски музей (днес част от структурата на ИЕФЕМ).
Благодарение на съвместната работа на колегите от музея и архива на института цялата информация за дадено облекло е събрана и представена в настоящия том. Така това издание допълва предходното, като го надгражда с допълнителна изследователска работа в музея и архива. Благодарим на научните рецензенти доц. д-р Светла Ракшиева и доц. д-р Евгения Троева-Григорова.
Български традиционни костюми, том 1 е изключително ценно културно и изследователско издание, което връща към живот непознати и забравени рисунки на Евгения Лепавцова. Книгата представя богатството на българските народни носии, като акцентира върху детайлността и автентичността на съхранените акварели и описания.
В изданието се откроява уникалната инвентарна книга на художничката, която съдържа автентични наименования и подробни сведения за всяка дреха и аксесоар. Това не само подпомага съхраняването на националната памет, но и дава нови възможности за научни изследвания в областта на етнологията и културното наследство.
Книгата е резултат от усилията на изследователи, музейни и архивни специалисти, които успяват да обединят и допълнят предходните издания. Така тя се превръща в ценен справочник както за научната общност, така и за широката публика, интересуваща се от българските традиции и тяхното развитие във времето.
Със своята двуезична форма (български и английски език), Български традиционни костюми, том 1 има потенциал да достигне не само до българските читатели, но и до международната аудитория, представяйки богатството на българската културна идентичност пред света.
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор
Евгения Илиева-Лепавцова - Биографични бележки
Илюстрации от архива на художничката Евгения Лепавцова
Евгения Илиева-Лепавцова - Биографични бележки
Илюстрации от архива на художничката Евгения Лепавцова
Северна България
Костюми на преселници
Теренни проучвания на Евгения Лепавцова
Описание и скици на народни носии от Тревненско
Носии, сватбени обичаи, архитектура от Габровско, Търновско и Тревненско
Скици от Севлиевско и Тревненско, 1946 г.
Материали за облеклото и сокайните шевици от Ловешко
Мъжка и женска носия от Троянско, Луковитско и Севлиевско
Мъжка и женска носия от Ботевградско
Женски носии и прически от Севлиевско и Тревненско
Използвани съкращения
-
Издателство:АИ Проф. Марин Дринов
-
ISBN:9786192454647
-
Година:2025
-
Страници:496
-
Корици:твърди
-
Състояние:отлично