За буквите на Черноризец Храбър е едно от най-значимите български съчинения от Златния век. Макар около авторството му все още да има спорове, няма съмнение, че това произведение е сред най-ценните в средновековната източноправославна култура. Съчинението подчертава ролята на Константин Кирил-Философ, благодарение на когото дотогавашните черти и резки са заменени с букви. Текстът убедително показва защо трябва да се гордеем със своето минало и с културните постижения на предците ни.
Настоящото издание е дело на доц. д-р Ива Трифонова, която събира на едно място всички най-известни и представителни преписи – Берлинския, Московския, Лаврентиевия. Те са публикувани във факсимилен вид, а преводите на съвременен български са придружени с научен коментар.
Настоящото издание е дело на доц. д-р Ива Трифонова, която събира на едно място всички най-известни и представителни преписи – Берлинския, Московския, Лаврентиевия. Те са публикувани във факсимилен вид, а преводите на съвременен български са придружени с научен коментар.
Черноризец Храбър: За буквите е едно от най-значимите съчинения на старобългарската литература, което има важно място в културната и духовна история на България. То е не само литературен паметник, но и силно патриотично послание, насочено към защита на българската писменост и идентичност.
В текста Черноризец Храбър аргументира необходимостта от славянска азбука и се противопоставя на влиянието на гръцкия език и чуждите духовни авторитети. Силата на произведението е в ясната му защита на правото на народите да имат собствена писменост и да изразяват вярата си на роден език.
„За буквите“ е кратко, но дълбоко съдържателно произведение, което показва високата образованост, духовна зрелост и политическо съзнание на своя автор. То е ярко доказателство за стремежа към независимост и самобитност в рамките на тогавашния културен и религиозен свят.
Книгата в съвременно издание представя оригиналния текст и неговия превод на съвременен български, както и обяснителни бележки, които улесняват възприемането му от днешните читатели. Така тя е ценен източник както за ученици и студенти, така и за всички, които се интересуват от българската духовна традиция.
Черноризец Храбър: За буквите е повече от литературен текст – това е символ на българската културна идентичност, на силата на езика и на значението на писмеността, която е основа за съхранението на народната памет и националната история.
В текста Черноризец Храбър аргументира необходимостта от славянска азбука и се противопоставя на влиянието на гръцкия език и чуждите духовни авторитети. Силата на произведението е в ясната му защита на правото на народите да имат собствена писменост и да изразяват вярата си на роден език.
„За буквите“ е кратко, но дълбоко съдържателно произведение, което показва високата образованост, духовна зрелост и политическо съзнание на своя автор. То е ярко доказателство за стремежа към независимост и самобитност в рамките на тогавашния културен и религиозен свят.
Книгата в съвременно издание представя оригиналния текст и неговия превод на съвременен български, както и обяснителни бележки, които улесняват възприемането му от днешните читатели. Така тя е ценен източник както за ученици и студенти, така и за всички, които се интересуват от българската духовна традиция.
Черноризец Храбър: За буквите е повече от литературен текст – това е символ на българската културна идентичност, на силата на езика и на значението на писмеността, която е основа за съхранението на народната памет и националната история.
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор
За буквите и Черноризец Храбър
За буквите
Лаврентиевият препис - най-ранното свидетелство за творбата
Московският препис - текстологично най-старата версия на произведението
Берлинският препис - българската редакция от XIV век
Букварът на Иван Фьодоров. Първи печатни издания
Константин Калайдович и първото научно издание на творбата
Използвана литература
За буквите и Черноризец Храбър
За буквите
Лаврентиевият препис - най-ранното свидетелство за творбата
Московският препис - текстологично най-старата версия на произведението
Берлинският препис - българската редакция от XIV век
Букварът на Иван Фьодоров. Първи печатни издания
Константин Калайдович и първото научно издание на творбата
Използвана литература
-
Автор:Черноризец Храбър
-
Издателство:Сдружение Българска история
-
ISBN:9786197688535
-
Година:2025
-
Страници:122
-
Корици:твърди
-
Състояние:отлично
