Книгата разглежда последиците от разделението на Корейския полуостров и началото на днешна Северна Корея, когато тиранията на Ким Ир Сен тепърва се оформя. И поставя въпроса: на кого принадлежи историята? На победителите, които крият архивите и манипулират документите? Или на обикновения човек, който предава личните си преживявания за загуба и отчуждение на други – също такива губещи?
„Голямото завръщане“ на пръв поглед разказва проста история – двама приятели от детинство, Юнхо и Джони, са принудени от Корейската война да избягат в Япония, където се влюбват в тайнствената Ив Мун – но всъщност представлява многопластово и майсторско литературно постижение.
Разказан главно в периода 1959-60 г., с ретроспекции към японската окупация на Корея преди и по време на Втората световна война, романът се води от Юнхо – възрастен мъж, който си припомня своя живот. Историята му е рамкирана от друга разказвачка – млада корейско-германска жена (напомняща самата Анна Ким), която пътува до Сеул, за да научи повече за корените си, и така се среща с Юнхо.
Това са само първите два от многото наративни слоя, които Ким използва, за да създаде роман с истории в историите – структури, които читателят трябва да „разопакова“, за да достигне до сърцевината.
„Голямото завръщане“ е проникновен и многопластов роман, в който Анна Ким вплита лични и колективни спомени, за да изследва травмите на историята и тяхното отражение върху човешката идентичност. Чрез Юнхо, един от оцелелите свидетели на войната, и младата корейско-германска разказвачка, която търси своите корени, книгата създава диалог между минало и настояще, между паметта на жертвите и мълчанието на официалните архиви.
Романът не е само история за любовен триъгълник и бягство от войната, а размишление върху изгубената родина, разделената Корея и опита да се намери място в един свят, където идентичността често е белязана от насилие и изгнание. Ким представя историята като палимпсест – пластове от разкази, които се наслагват и разкриват различни истини, понякога противоречиви, но винаги човешки.
В сърцевината на „Голямото завръщане“ стои въпросът за принадлежността – дали тя е географска, политическа или емоционална. Това е книга за паметта, за любовта, за изгубеното и възстановеното, за човешката нужда от дом, дори когато той съществува само в спомените.
-
Автор:Анна Ким
-
Издателство:Парадокс
-
ISBN:9789545534690
-
Година:2025
-
Страници:417
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично
