Corpus Hermeticum, том 2
Цена:
45.00лв.
€23.01
-
Код:1353
-
Тегло:0.640 кг
Ключът. За мисълта и усещанията. Най-голямото зло за хората е непознаването на Бога.
След Ренесанса чак до наши дни Хермес Трисмегист, неговите произведения, както и херметичната литература продължават да вълнуват човечеството. В този период са осъществени преводите на херметичната литература на всички европейски езици, а трактатите стават обект на множество научни и литературни изследвания.
Този превод на херметичните трактати, на български език, е осъществен по четиритомното издание на Луи Менар, публикувано в Париж през 1866 г. Това всъщност е първият превод на френски език, от оригиналните текстове на гръцки, на почти всички известни трактати на Трисмегист, а изданието е наградено с най-голямата награда на Френската академия на ръкописите и литературата. Според повечето изследователи това е един от най-добрите преводи на трактатите, осъществени до ден днешен. За повече точност сравнихме превода ни с три английски издания (осъществени от оригиналните текстове на гръцки език, а не от превода на Фичино на латински) - първото издание на английски език от 1650 г. на "Corpus Hermeticum" (17 трактата) на Джон Еверард, озаглавен "Божественият Пимандър"; изданието на Джон Дейвид Чембърс - "The Theological and Philosophical Works of Hermes Trismegistus" ("Теологични и философски произведения на Хермес Трисмегист"), публикувано в Единбург през 1882 г. и преводът на теософа Джордж Робърт Стоу Мид в книгата му "Thrice-Greatest Hermes: Studies in Hellenistic Theosophy and Gnosis" ("Хермес Трижди Велики: изследвания на еленистичната философия и гносис"), 1906 г.
Във втория том са включени следващите шест трактата от Corpus Hermeticum:
Книга VІІ: Най-голямото зло за хората е непознаването на Бога
Книга VІІІ: Нищо не се губи и погрешно промените са наричани смърт и разрушение
Книга ІХ: За мисълта и усещанията
Книга Х: Ключът
Книга ХІ: Разумът към Хермес
Книга ХІІ: За общия разум
Вторият том от „Corpus Hermeticum“ продължава да въвежда читателя в древното херметично знание, представено чрез богато съдържание, изпълнено с философски диалози, мистични прозрения и духовни учения. Това издание запазва духа на оригиналните трактати и ги поднася в автентична форма, която позволява дълбоко разбиране на херметичната традиция.
Томът обединява текстове, в които Хермес Трисмегист разглежда природата на Бога, човека, космоса и духовното познание, като разкрива връзките между материалния и божествения свят. В тези трактати се разгръща учението за духовното прераждане, истинската мъдрост и пътя към съвършенството, характерно за херметичната философия.
Това издание е създадено по класическия превод на Луи Менар, който комбинира филологическа точност с уважение към древния текст, превръщайки го в едно от най-престижните и авторитетни изследвания върху херметическата литература. Преводът е допълнително проверен чрез сравнение с няколко английски издания, базирани на оригиналните гръцки ръкописи.
В тома са включени едни от най-значимите трактати на херметическата традиция, които разглеждат природата на доброто, сътворението на света, ролята на човека и божествената енергия. Текстовете подтикват към размисъл върху произхода на вселената, същността на душата и универсалните духовни закони, които управляват битието.
„Corpus Hermeticum, том 2“ е подходящ за всеки, който търси по-дълбоко духовно познание, интересува се от езотерика, древна философия, гносис или желае да разбере корените на множество окултни и духовни традиции. Трактатите са написани в стил, който стимулира вътрешно съзерцание и лична трансформация.
Книгата предлага възможност за самостоятелно осмисляне на текстовете, тъй като не съдържа наложени интерпретации или съвременни коментари. Така читателят може да се докосне до чистото херметично послание, да съпоставя, анализира и извлича собствените си духовни заключения.
Томът е ценен източник за изследователи, духовни търсачи и читатели, които желаят да се потопят в мистичното наследство на херметизма. Той представя трактати, които продължават да вдъхновяват философи, мистици и учени, разкривайки вечните въпроси на сътворението, познанието и смисъла на живота.
-
Автор:Хермес Трисмегист
-
Издателство:МИРИАМ
-
ISBN:9789547870871
-
Година:2012
-
Страници:140
-
Корици:твърди
-
Състояние:отлично