Новият Завет, сива корица

Изданието е преработка на съвременен български език на основата на българския превод на Библията от оригиналните текстове, извършен от Константин Фотинов, Петко Славейков и Христодул Сичан - Николов, издаден за първи път през 1871 г.

„Новият Завет“ е една от основополагащите книги на християнската вяра, която събира свидетелствата за живота и учението на Исус Христос, възникването на първите християнски общности и духовните послания на апостолите. В центъра на текста стоят вярата, любовта, спасението, прошката и надеждата, разгледани не само като религиозни понятия, но и като нравствени ориентири за човешкия живот.

Книгата съдържа двадесет и седемте книги на Новия Завет, сред които четирите Евангелия – според Матей, Марк, Лука и Йоан, Деянията на апостолите, апостолските послания и Откровението. Четирите Евангелия разказват за живота, проповедта, делата, смъртта и възкресението на Исус Христос, като представят Неговото учение и посланието за Божието царство от различни гледни точки.

В Евангелията читателят се среща с едни от най-значимите християнски нравствени принципи – любов към Бога и ближния, милосърдие, прошка и смирение, състрадание към страдащия и стремеж към духовна чистота. Разказите за Христовите притчи, чудеса и срещи с хората разкриват отношението между човека и Бога, но едновременно с това поставят вечни въпроси за добро и зло, истина и справедливост, вина, покаяние и духовно преобразяване.

Деянията на апостолите продължават повествованието след земния живот на Христос и проследяват раждането и разпространението на ранното християнство. Те представят проповедническата дейност на апостолите, създаването на първите християнски общности и трудностите, пред които се изправят последователите на новата вяра. Особено място заемат апостол Петър и апостол Павел, както и разпространяването на християнското послание сред различни народи.

Голяма част от „Новият Завет“ е изградена от апостолските послания, които разглеждат практически и духовни въпроси от живота на вярващия. В тях се говори за вярата и Божията благодат, отношенията между хората, любовта, съвестта, духовната устойчивост и отговорността на човека към другите. Тези текстове представят християнския начин на живот като непрекъснат вътрешен избор, основан върху любов, смирение, вярност и духовно израстване.

Завършващата книга – Откровението, придава на Новия Завет неговото силно пророческо и символично измерение. Чрез образи на изпитание, съд, борба и окончателна победа тя разглежда сблъсъка между доброто и злото, надеждата за Божията справедливост и очакването за окончателно обновление и спасение. Това е една от най-наситените със символика книги в библейския канон.

Особеност на това издание на издателство „Верен“ е неговата връзка с историята на българския библейски превод. То стъпва върху превода от оригиналните текстове, свързан с имената на Константин Фотинов, Петко Славейков и Христодул Сичан-Николов, издаден през 1871 г., като езикът е преработен за съвременния български читател. Така изданието съчетава историческата българска преводаческа традиция с необходимостта библейският текст да бъде по-достъпен за днешната аудитория.

„Новият Завет“ може да бъде четен както като свещен текст на християнството, така и като произведение с огромно културно, нравствено и историческо значение. Неговите разкази, притчи, образи и идеи са оказали дълбоко влияние върху европейската литература, изкуство и морална философия, а темите за любовта, саможертвата, прошката и надеждата продължават да имат значение далеч отвъд конкретния исторически контекст на възникването на текстовете.

За вярващия читател книгата е преди всичко духовно свидетелство и Божие слово, призоваващо към вяра, покаяние и преобразяване на живота. За читателя, който я разглежда от историческа или културна перспектива, „Новият Завет“ дава основа за разбиране на християнската цивилизация и нейните ценности, както и на огромен брой мотиви и символи, присъстващи в световната култура. В основата му остава универсалното послание за любов към Бога и ближния, духовна свобода, надежда и победа на живота над смъртта.

СЪДЪРЖАНИЕ

Обяснение на използваните символи и съкращения
Евангелието според Матей
Евангелието според Марк
Евангелието според Лука
Евангелието според Йоан
Деянията на светите апостоли
Съборното послание на Яков
Първото съборно послание на свети апостол Петър
Второто съборно послание на свети апостол Петър
Първото съборно послание на свети апостол Йоан
Второто послание на свети апостол Йоан
Третото послание на свети апостол Йоан
Съборното послание на Юда
Посланието на свети апостол Павел до Римляните
Първото послание на свети апостол Павел до Коринтяните
Второто послание на свети апостол Павел до Коринтяните
Посланието на свети апостол Павел до Галатяните
Посланието на свети апостол Павел до Ефесяните
Посланието на свети апостол Павел до Филипяните
Посланието на свети апостол Павел до Колосяните
Първото послание на свети апостол Павел до Солунците
Второто послание на свети апостол Павел до Солунците
Първото послание на свети апостол Павел до Тимотей
Второто послание на свети апостол Павел до Тимотей
Посланието на свети апостол Павел до Тим
Посланието на свети апостол Павел до Филимон
Посланието до Евреите
Откровението на Исус Христос