Над 1000-страничният епос Амадока (2020), кръстен на езеро, което според картографи от XV и XVI в. е съществувало на територията на днешна Западна Украйна, разказва за влиянието на миналото върху настоящето. Авторката изследва украинското минало чрез биографиите на три жени, в които ролите на насилник и жертва се размиват. Умело преплита войната в Източна Украйна с репресиите при Сталин, хвърля светлина върху еврейско-украинските отношения и Холокоста по време на германската окупация.
"Ако изобщо някой роман е намерил форма и тон за историята на Украйна с цялото ѝ страдание и всички нейни бездни, то това е този замайващ епос." Süddeutsche Zeitung
„Амадока“ е мащабен, над 1000-страничен епос, който изследва паметта, идентичността и травмите на Украйна през призмата на личните истории. Романът е кръстен на загадъчното езеро Амадока, отбелязвано в карти от XV–XVI век, и използва този символ като вход към размитите граници между минало и настояще. София Андрухович създава многопластов разказ, в който войната, репресиите и човешките съдби се преплитат в един от най-силните литературни портрети на украинската история.
Романът проследява украинското минало чрез биографиите на три жени, чиито животи разкриват сложните отношения между насилник и жертва. Андрухович умело показва как личните истории се превръщат в огледало на националната памет, а травмите на поколенията продължават да влияят върху настоящето. Този подход превръща книгата в дълбоко психологически и исторически текст.
Авторката преплита войната в Източна Украйна с сталинските репресии, създавайки паралели между различни епохи на насилие. Романът хвърля светлина върху еврейско-украинските отношения и Холокоста по време на германската окупация, като разкрива болезнени, често премълчавани пластове от историята. Тази смелост прави книгата едновременно исторически значима и емоционално разтърсваща.
„Амадока“ е роман, който работи с паметта като разпад, с фрагменти, които трябва да бъдат събрани, за да се възстанови цялостната картина. Андрухович използва нестандартна структура, смесвайки документални елементи, лични свидетелства и художествена фикция. Така читателят се потапя в многогласен разказ, който отразява хаоса и сложността на украинската история.
Книгата е определяна като замайващ епос, който успява да улови страданието, дълбочината и бездната на украинския опит. Тя е едновременно литературно постижение и свидетелство за народ, който продължава да се бори за своята идентичност. „Амадока“ е идеално четиво за читатели, които търсят мощна проза, историческа дълбочина и разказ, който остава дълго след последната страница.
-
Автор:София Андрухович
-
Издателство:Парадокс
-
ISBN:9789545534973
-
Година:2020
-
Страници:1302
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично