Предание за рода Тайра
Цена:
€25.00
48.90лв.
-
Код:16046
-
Тегло:1.000 кг
Предание за рода Тайра (Хейке моногатари) е самурайски епос, смятан за един от най-големите литературни шедьоври на Япония, съперничещ си единствено с Генджи моногатари. Никое друго произведение не е оказало по-голямо влияние върху по-късната японска култура – всъщност върху чувството на японския народ за собственото му минало.
„В камбанния звън на храма Гион отеква преходността на всичко в този свят. Цветовете на дървото сал разкриват как дори и преуспелите все някога ще западнат. Гордите не издържат дълго; животът им е като мимолетен пролетен сън. Великите също все някога си отиват – точно като пепел, отнесена от вятъра…“
Из книгата
Творбата, първоначално устно предавана от странстващи монаси и монахини и написана за пръв път през XIII в., е японската Илиада: трогателно повествование за интригите и битките от XII в. между Императорския двор, рода Тайра и рода Минамото. Именно те слагат края на властта на Тайра и водят до постепенната загуба на придворна традиция и издигането на първия шогун – събитие, което променя хода на японската история. С драматични и завладяващи детайли, тя оживява с епизоди от зараждащия се и непрестанно менящ се свят на воините, от пъстрия живот в столицата и Императорския дворец и от ритуали в свети обители. Повествованието е силно повлияно от будизма и е пронизано от мотиви като преходността и кармичното възмездие, преобладаващи в японското съзнание през древността, средновековието, чак до съвремието. Заедно с тях красивата вака поезия и чудни природни описания придават на повестта незабравимо чувство за сантимент и състрадание към пострадалите от драматичните промени, бележещи всекидневието в стара Япония.
Изданието е първият пълен превод на Хейке моногатари от старояпонски на български език от Тереза Василева и съдържа карти на стара Япония, както и приложение, полезни както за незапознати читатели, така и за специалисти.
Предание за рода Тайра представя епичен разказ за възхода и падението на военна аристокрация, видян през призмата на будистката философия за непостоянството. Текстът изгражда морална и историческа панорама, в която славата, властта и богатството са временни, а кармата действа неизбежно. Чрез песенно повествование и ритмична проза творбата внушава състрадание към всички участници в конфликта, независимо от тяхната страна.
В центъра на книгата стои сблъсъкът между воински родове, но истинският фокус е върху човешката съдба – страх, лоялност, чест, предателство и скръб. Образите на самураи, дворцови фигури, монаси и жени от аристокрацията оформят многогласен разказ, в който личните трагедии отекват наравно с големите исторически обрати.
Произведението се отличава с кинематографична образност – битки по суша и море, церемониални сцени, природни картини и религиозни ритуали, които изграждат цялостен свят. Емоционалният тон е сдържан, но дълбок, като подчертава сантимента и меланхолията, характерни за японската естетика моно но аваре.
Като литературен паметник, Хейке моногатари има ключово значение за разбирането на японската идентичност, самурайския кодекс и прехода от придворна към военна власт. Книгата не просто разказва история, а формира светоглед, в който паметта, поезията и духовността са равностойни на меча и битката.
СЪДЪРЖАНИЕ
Карти на стара Япония
Часове и мерни единици
Увод
Бележка на преводача
Първи свитък
Часове и мерни единици
Увод
Бележка на преводача
Първи свитък
Храмът Гион
Среднощното нападение над двореца
Лавракът
Голите глави
Разцветът
Гио
Жената, станала императрица два пъти
Спорът за погребалните табелки
Опожаряването на храма Кийомидзу
Наследникът на престолаПроцесията на регента
Шишинотани
Битката при светилището Укава
Свещените обети
Пренасянето на светилищата
Пожарът в Императорския дворец
Втори свитък
Заточението на настоятеля на школата Тендай
Праведният учител и Син
Екзекуцията на Сайко
Малка поука
Молбата на Нарицуне
Поучението
Сигналните огньове
Изгнанието на първия съветник Наричика
Борът на Акоя
Смъртта на първия съветник
Случаят с Токудайджи Санесада
Битката с практикуващите служители
Гибелта на храма Енрякуджи
Пожарът в храма Дзенкоджи
Молитвата на Ясуйори
Ступата, дошла по вълните
Генерал Су У
Трети свитък
Указът за помилване
Тръшкането на Шункан
Раждането
Събранието
на велможите
Строежът на Голямата пагода
Райго
Завръщането на
стражника в столицата
Арио
Смъртта на Шункан
Вихрушката
Консултацията с лекар
Неукрасеният меч
Фенерите
Златният дар
Разговор с първосвещеника
Изгнанието на старшите министри
Случаят с Юкитака
Изгнанието на императора-монах Го-Ширакава
Далечният южен дворец
Предание за рода Тайра
Четвърти свитък
Поклонението в светилището Ицукушима
Завръщането
Сборът на воините от рода Минамото
Случаят с невестулките
Нобуцура
Кио
Писмото до Свещената планина Хией
Писмото до южната столица Нара
Дългото събрание
Сборът на монасите
Битката за моста
Последните моменти на принца
Младият принц се оттегля от света
Случаят с Тоджо
Чудовището Нуе
Опожаряването на храма Миидера
Пети свитък
Преместването на столицата
Любуване на луната
Неочаквани събития
На бърз кон
Сборът от изменници
Дворецът Сиен'ян
Изпитанието на Монгаку
Списъкът с дарители
Изгнанието на Монгаку
Височайши указ от Фукухара
Река Фуджи
Случаят с празника госечи
Връщането на столицата
Опожаряването на Нара
Шести свитък
Смъртта на оттеглилия се император Такакура
Есенните листа
Госпожица Аой
Кого
Писмото с подписи в кръг
Пристигането на вестоносците
Смъртта на управителя монах
Ръкотворният остров
Сон'е
от манастира Джишинбо
Придворната дама от Гион
Битката при Суномата
Дрезгавият глас
Битката при равнината Йокотагавара
Седми свитък
Младежът Шимидзу
Поход към северните провинции
Посещението до остров Чикубу
Битката при крепостта Хиучи
Молбата
Надолу по Курикара
Битката при Шинохара
Санемори
Гембо
Писмото на Йошинака от Кисо до Свещената планина
Отговорът на писмото
Апелът на рода Тайра към Свещената планина
Императорът напуска столицата
Коремори напуска столицата
Императорските посещения
Таданори напуска столицата
Цунемаса напуска столицата
Случаят с лютнята Зелената планина
Родът Тайра напуска столицата
Напускането на Фукухара
Осми свитък
Императорът-монах отива на Свещената планина
Натора
Кълбо от конци
Напускането на Дадзайфу
Назначаването на Шогун с височайши указ
Господарят от Котешките покои
Битката при Мидзушима
Последните мигове на Сеноо Канеясу
Мурояма
Барабанения стражар
Битката в двореца Ходжуджи
Девети свитък
Случаят с Хапльо
Първият да прекоси реката Уджи
Битката край реката
Последните мигове на Йошинака от Кисо
Смъртната присъда на Хигучи Канемицу
Шест битки
Сборът на воини при планината Микуса
Битката при планина Микуса
Стар кон
Първият и вторият нападател
Второто нападение
Надолу по склона
Последните мигове на Моритоши, бившия управител на Еччу
Последните мигове на Таданори
Улавянето на Шигехира
Последните мигове на Ацумори
Последните
мигове на Томоакира
Бягството след разгрома
Удавянето на Кодзайшо
Десети свитък
Разнесените глави
Придворната дама
Височайшият указ за Яшима
Отговорът
Писмото с наставления
Надалеч от столицата по Крайморския път
Госпожица Сенджу
Йокобуе
Свитъкът на Коя
Замонашването
на Коремори
Поклонение в Кумано
Удавянето на Коремори
Тайра за три дни
Фуджито
Случаят с церемонията по първото принасяне на ориз
Единайсети свитък
Обратни гребла
Кацуура и проходът Оодзака
Последните мигове на Цугинобу
Насу Йоичи
Плаващият лък
Битката при Шидо
Боят с петли и битката при Данноура
Далекобойни стрели
Удавянето на предишния император
Последните мигове на Норицуне
Свещеното огледало се завръща в столицата
Мечовете
Опозоряването на рода Тайра по булевардите
Огледалото
Случаят с писмата
Екзекуцията на Втория командващ
Кошигое
Екзекуцията
на старши министъра Мунемори
Екзекуцията на Шигехира
Дванайсети свитък
Огромното земетресение
Случаят с бояджията
Изгнанието на първия съветник Токитада
Екзекуцията на Тосабо Шошун
Йошицуне напуска столицата
Рокудай
Рокудай от Хасе
Екзекуцията на Рокудай
Свитък на новопостъпилите свещеници
Замонашването на императрицата
В Оохара
Посещението на императора-монах в Оохара
Случаят с шестте сфери
Прераждането на императрицата в Чистата земя
Приложение. Периоди, ери и императори
-
Издателство:Изток - Запад
-
ISBN:9786190117094
-
Година:2025
-
Страници:512
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично