"8 октомври 1908 г. Адолф Хитлер: скъсан. Какво ли щеше да се случи, ако Академията за изящни изкуства във Виена беше взела друго решение? Какво щеше да стане, ако точно в този миг комисията беше приела, а не отхвърлила Хитлер, чиито артистични амбиции можеха да получат поощрение, а сетне и високо признание? Тази минута би променила един живот, живота на младия, стеснителен и вдъхновен Хитлер, но би променила и хода на света." Така звучи част от анотацията на Брюно Корти за Фигаро литерер относно интригуващата, изпълнена повече с въпроси, отколкото с отговори, алтернативна история, сътворена от разказвача Ерик-Еманюел Шмит, който не се бои от трудните теми.
Написан непосредствено след Евангелие според Пилат, (Не)възможният Адолф Х. продължава изследването на дълбините на човешката личност и търси да открие как един обикновен човек се превръща в чудовище, предотвратим ли е този процес и различни ли е този човек от нас, считащи себе си за добри.
С емпатия, но без никаква симпатия според собствените му думи, Ерик-Еманюел Шмит иска да опознае Хитлер, човека, себе си, всеки от нас, без преструвка и маска. Целта му не е да пренапише историята, а да се склони над човека с разбиране, да въобрази друг път за него и за света.
В действителност Шмит избира да говори най-вече за младежките години на Хитлер до Първата световна война. Средният читател не знае много за тази епоха. И изведнъж с ужас и удивление открива, че намира персонажа за по-скоро човечен. Хитлер е имал красива мечта – да стане художник – и до провала си е бил приятен за общуване човек. От студент той се превръща в бедняк. И това отлъчване поражда озлобление. Той успява да се интегрира повторно единствено в резултат на войната. И внезапно в неговите очи войната се превръща в жизнен принцип. Разгромът на Германия през 1918 е поредната травма.
Тази книга развива идеята, че една единствена минута — приемният изпит във Виенската академия — е повратна точка не само в живота на младия Хитлер, но и в съдбата на целия свят. Шмит изтъкава паралелна реалност, в която Хитлер е приет, и ни представя две съдби, които се разклоняват от една и съща начална трагедия. От една страна стои познатият исторически път — отхвърлен, фрустриран и изпълнен с гняв, който ще се превърне в диктатор; от другата — измисленият герой Адолф H., художник, на който е даден шанс да живее живот, доминиран от изкуството, съзерцанието, чувствата, далеч от насилието.
Шмит не просто фантазира алтернативна история — той разглежда човешкото злото като нещо, което може да се появи или да се избегне, в зависимост от обстоятелствата и изборите. В този двойствен свят той показва, че обикновеният човек може да стане чудовище, но и че чудовището може да не се роди, ако съдбата е направила друга крачка. През целия роман авторът води този двоен разказ — от една страна личната, болезнена биография на Хитлер, познатата част от историята; от друга — алтернативната, почти тихa съдба на художника Адолф H., човек, който обитава друг свят — свят на крехки взаимоотношения, на съмнения, на любов, на изкуство.
Шмит въвежда истински исторически личности и събития, но ги поставя в контраст с въображаеми моменти — миговете, които не се случват, и пътищата, които биха могли да се окажат съвсем различни. Той подчертава, че приемането или отхвърлянето на един млад човек не е просто индивидуална драма, а катализатор на съдби, които могат да променят историята.
На фона на този разказ стои дълбока философска и етична тема: отговорността, свободната воля, генераторът на зло в човека. Шмит не оправдава историческия Хитлер — той го разбира, без симпатия, но с емпатия. Той разкрива не само как злото расте, но и как добрината може да бъде загубена, ако шансовете бяха различни.
Книгата не дава лесни отговори. Тя провокира читателя да се запита: какво щеше да стане, ако минута в младостта ни бе променена; и дали вярата, надеждата и изкуството са сила, способна да отклони тъмната пътека. Тя остава мрачна, защото припомня, че истинската битка за душата ни върви не само навън на историческата сцена, а вътре — в нашия избор, в нашето сърце, в онзи „друг Адолф“, който можеше да бъде.
-
Автор:Ерик-Еманюел Шмит
-
Издателство:Леге Артис
-
ISBN:9789548311984
-
Година:2018
-
Страници:490
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично