Действието в това необичайно произведение се развива в конбини, един от онези прочути денонощни магазини, неизменна част от пейзажа и битовата култура на днешна Япония. Кейко е странно момиче с поведение, което смущава родители и учители. И тя решава да се затвори в себе си и да не общува с никого. На 18 постъпва в конбини и остава там цели 18 години, благоговейно се слива с ритъма и звукa му, копнеейки да бъде "нормална", не "чуждо тяло", а колелце от обществения механизъм.
Този тъничък, но наситен с послания и проникновен роман поражда множество интерпретации в медиите и в социалните мрежи. Под маската на един безличен, безцветен и безплоден живот критиците и читателите съзират по-дълбоки пластове – от кафкиански мотиви, през феминистка нотка, до отношението към жената в японското общество. Сигурен знак, че творбата на Мурата е докоснала болни теми на съвременния свят – отчуждението, конформизма, какво значи да си "нормален", цената на избора да не откликнеш на очакванията на социума.
Саяка Мурата, самата тя работила в денонощен магазин, поднася болезнено откровен разказ от първо лице – и абсурден, и комичен, и шокиращ – за "униформените" делници на жена, обрекла се на своето конбини.
Саяка Мурата (р. 1979 г.) е сред най-видните представители на модерната японска литература. Признанието на критиката и на читателите и авторитетни отличия бележат всяка нейна творческа изява. "Жената конбини" (2016) е 10-ият ѝ роман, от който са продадени повече от 1 милион екземпляра в Япония, преведен е на много езици, удостоен с престижната награда "Акутагава". През 2016 г. Мурата е в класацията на японското издание на сп. "Вог" за "Жена на годината".
"Жената конбини" на Саяка Мурата е роман, който изследва човешката изолация, социалните очаквания и личната идентичност чрез живота на Кейко, младо момиче, което избира да се отдаде на денонощния магазин като свой свят. Книгата предлага задълбочен психологически портрет на човек, който се опитва да намери своята принадлежност, докато се придържа към строгите правила на обществото и собствените си неудобства.
Романът подчертава тесните граници между индивидуалността и социалното очакване, използвайки конбини като символ на ежедневната рутина, монотонността и конформизма, който често се приема за "нормален" живот. Чрез първо лице, Мурата предава чувството на отчуждение, но и умението да оцеляваш в свят, който не ти е предназначен, като едновременно създава абсурдни, комични и шокиращи ситуации.
Книгата е феминистки и социален коментар, който разглежда положението на жената в съвременното японско общество, цената на избора да не следваш масовите норми и конфликтите между личните желания и очакванията на семейството и обществото. Тя показва как малки жестове, ритуали и повтаряемостта на ежедневието могат да създадат смисъл и удовлетворение, дори в живота на човек, избрал самота и изолация.
"Жената конбини" се отличава със своя синтез на комично и трагично, социална критика и психологическа дълбочина, което я прави една от най-влиятелните книги на Саяка Мурата, доказвайки защо нейният глас е толкова важен в модерната японска литература и защо романът е обичан и обсъждан по целия свят.
-
Автор:Саяка Мурата
-
Издателство:Колибри
-
ISBN:9786190207542
-
Година:2021
-
Страници:160
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично