Афоризми от добре (не)познати образи / Aphorisms from well (un)known fellas
Цена:
18.00лв.
€9.20
-
Код:15120
-
Тегло:0.400 кг
Двуезично издание - на български и английски език. Съставител: Делян Захариев.
Какъв е вашият коефициент на чувство за хумор?
"За тези, които са достатъчно неподправени, за да се вземат твърде на сериозно, както и за тези, които са достатъчно мъдри, за да не се вземат твърде на сериозно. Минимализмът е новият оптимизъм! - хрумна ми преди време, съвсем независимо от тази книга. Но пък споделянето на тази "минималистична максима" стана повод да се превърна в неин редактор. И така - накратко и направо: "Афоризми от добре (не)познати образи" е книга с... афоризми, разбира се. Доста необичайно решение за дебютиращ автор. Освен това тя е мистификация и е забавно да разпознаваш "авторите" в нея. Двуезична е: оригиналите са на английски, българските версии са всъщност преведените. Авторът - Делян Захариев, е философ - и по образование, и по дух. Но по-скоро философ на живота, съвсем не книжен мислител. Неговите текстчета са леки и елегантно измислени. Понякога прескачат към краткия разказ. Често словесните му стрелички озадачават, отхвърляш ги и докато се опитваш да ги обориш, се улавяш в отстъпление. Защото пътят на обяснението е дотам скъсен, а част от тях са дотолкова прозорливи, че размахват пред лицето ти някаква проста истина - достоверна дотам, че изглежда недоказуема."
Елка Димитрова
Елка Димитрова
"Афоризми от добре (не)познати образи" обединява афористичен стил, философска игра на мисълта и хумористично концептуално писане, структурирани в двуезичен формат, който поставя акцент върху езиковата симетрия и културната преносимост на идеите. Книгата демонстрира интелектуална минималистика, в която кратката форма служи като носител на концептуална плътност, а иронията функционира като инструмент за самонаблюдение, парадокс и критическа игра с възприятието.
Творбата на Делян Захариев принадлежи към пространството на съвременния афоризъм, където езиковата икономия се трансформира в познавателен механизъм, а хуморът изпълнява ролята на философски катализатор. Двуезичната структура открива поле за наблюдение върху семантични размествания, културни нюанси и преводна интерпретация, превръщайки текста в езикова лаборатория.
Книгата поставя акцент върху интелектуалното намигване, саморефлексията и сблъсъка между буквалното и мисловното, като използва афоризма едновременно като форма на критика и форма на игра. Зад привидната лекота на изказа стои структурирана концепция за наблюдение върху човешкото поведение, социалните роли и психологическите механизми на самоизмама.
Това издание може да бъде разглеждано като метатекст за думите, експеримент с възприятията и покана към читателя да стане съучастник в смисълообразуването, вместо пасивен получател. В него мистика, ирония, парадоксална логика и културна игра образуват философски минимализъм, който изисква не просто прочит, а участие.
Bilingual edition – in Bulgarian and English. Compiler: Delyan Zakharyev.
What is your humor coefficient?
"For those who are authentic enough to take themselves too seriously, as well as for those who are wise enough not to take themselves too seriously. Minimalism is the new optimism! – it occurred to me some time ago, completely independently of this book. Yet sharing this “minimalist maxim” became the reason I turned into its editor. So – briefly and directly: “Aphorisms from Well (Un)Known Images” is a book of... aphorisms, of course. Quite an unusual choice for a debut author. In addition, it is a mystification, and it is fun to recognize the “authors” in it. It is bilingual: the originals are in English, the Bulgarian versions are in fact translations. The author – Delyan Zakharyev – is a philosopher both by education and by spirit. But rather a philosopher of life, not a bookish thinker. His short texts are light and elegantly crafted. Sometimes they shift toward the short story. Often his verbal darts bewilder you – you reject them, and while trying to refute them, you catch yourself in retreat. Because the path of explanation is shortened, and some of them are so perceptive that they wave a simple truth in front of your face – so credible that it seems undemonstrable."
— Elka Dimitrova
— Elka Dimitrova
"Aphorisms from Well (Un)Known Images combines an aphoristic style, philosophical play of thought, and humor-based conceptual writing, structured in a bilingual format that emphasizes linguistic symmetry and the cultural portability of ideas. The book demonstrates intellectual minimalism, where the short form serves as a vessel for conceptual density, and irony functions as a tool for self-observation, paradox, and critical play with perception.
Zakharyev’s work belongs to the space of the contemporary aphorism, where linguistic economy transforms into a cognitive mechanism, and humor acts as a philosophical catalyst. The bilingual structure opens a field for observing semantic shifts, cultural nuances, and translation-based interpretation, turning the text into a language laboratory.
The book places emphasis on intellectual winking, self-reflection, and the clash between the literal and the conceptual, using the aphorism both as a form of critique and as a form of play. Behind the apparent lightness of expression stands a structured concept of observing human behavior, social roles, and the psychological mechanisms of self-deception.
This edition may be seen as a metatext about words, an experiment with perception, and an invitation to the reader to become a co-creator of meaning, rather than a passive recipient. Within it, mystique, irony, paradoxical logic, and cultural play form a kind of philosophical minimalism that requires not just reading, but participation.
-
Автор:Делян Захариев - съставител / Delyan Zakharyev - Compiler
-
Издателство:Кибеа
-
ISBN:9789544749019
-
Година:2021
-
Страници:320
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично