Светлината в Стария завет
Цена:
23.00лв.
€11.76
-
Код:15117
-
Тегло:0.500 кг
"Светлината в Стария завет" е втората книга на Мони Алмалех от проекта му "Библейска херменевтика". Чрез етимология, съпоставително езикознание, текстови анализ и съвременни научни теории и методи се разглежда цветът в Библията. Популярно е разбирането, че Библията е Божие слово, което излъчва светлина. Мони Алмалех изследва 45-те корена в иврит, които назовават светлина и чистота, посочвайки невъзможността те да бъдат адекватно преведени на индоевропейски език. Пред читателя се разкрива езиковата картина на света, съществуваща в сакралния иврит, което позволява по-задълбочено декодиране на съдържанието на текста, много често - съвсем ново за евроводачески явления, а добавя теологични, физико-химични, културни, историографски, семиотични аспекти на библейския текст. Интердисциплинарното научно изследване е и подробен справочник за значенията на светлината като монотеистичен символ.
"Светлината в Стария завет" представя академичен модел, в който езиковата структура, символното мислене и богословската интерпретация се обединяват в единна система за анализ на сакрални понятия. Фокусът върху ивритските корени показва как лексикалната дълбочина влияе върху теологичните концепции, културните значения и символния ред на монотеистичната традиция. Изследването се разгръща като фонетично-смислово картографиране, което извежда светлината не само като термин, а като концепт, метафизичен код и иконологичен принцип.
Текстът изгражда методологически модел, който съчетава лингвистика, семиотика, херменевтика и културна теория, за да бъде проследена онтологията на светлината в библейския дискурс. Този подход разкрива структури на смисъл, които остават невидими при стандартните преводачески практики, тъй като ивритските корени функционират като концентрични значения, а не като еднозначни лексеми.
Книгата работи върху границата между език и доктрина, където символът на светлината съществува едновременно в физично, религиозно, историческо и културно поле. Така тя се превръща в референтен труд, който позволява прецизно сравнение между семитския езиков модел и индоевропейската мисловност, разкривайки техните семантични разминавания, кодовите несъответствия и теологичните следствия. Освен академична стойност, трудът служи и като лексикален архив за понятия, свързани със светлина, чистота, проявление, божественост, което го прави приложим в области като библеистика, преводознание, религиознание, културология, филология, философия на езика и символни изследвания.
-
Автор:Мони Алмалех
-
Издателство:Кибеа
-
ISBN:9789544745387
-
Година:2010
-
Страници:448
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично