Най-добрите японски разкази
Цена:
19.90лв.
€10.17
-
Код:14672
-
Тегло:0.280 кг
Четиринайсетте гласа в тази колекция разказват четиринайсет различни истории, обхващащи шейсет години японска литература от XX век. Те включват носталгичен портрет на детството в Лисицата на Кафу Нагаи, изненадващо весело празнуване на следвоенния хаос в Една жена и войната на Анго Сакагучи, смразяваща оценка на съвременното общество в Покана за самоубийство на Юничи Ватанабе, безсрамно изследване на женската сексуалност в Диамантът от Борнео на Фумико Хаяши, трогателен копнеж по миналото в Есенен вятър на Гишу Накаяма и още девет разказа, показващи под различен ъгъл променящия се социален пейзаж в Япония.
Представените в антологията писатели са не по-малко разнолики от историите, които разказват – сред тях са както бележити имена като модерния класик Рюноске Акутагава и носителя на Нобелова награда за литература Ясунари Кавабата, така и по-слабо известни автори, чиито произведения досега не са били превеждани на български.
Книгата е част от поредицата Плеяди на издателство Изток - Запад.
Най-добрите японски разкази от Колектив е изящна антология, която събира четиринайсет разказа, представящи шест десетилетия японска литература от XX век. Книгата обединява емблематични автори като Рюноске Акутагава и Ясунари Кавабата, както и по-малко познати имена, които за първи път се появяват в превод на български. Всеки текст е самостоятелен свят, който разкрива разнообразието на японската душевност, културни пластове и социални промени.
Разказите в сборника обхващат широк спектър от теми – от носталгията по детството в „Лисицата“ на Кафу Нагаи, през хаоса на следвоенна Япония в „Една жена и войната“ на Анго Сакагучи, до мрачната критика на съвременното общество в „Покана за самоубийство“ на Юничи Ватанабе. В „Диамантът от Борнео“ на Фумико Хаяши се срещаме с безсрамно изследване на женската сексуалност, а „Есенен вятър“ на Гишу Накаяма носи тъжен копнеж по миналото. Всеки текст е огледало на своята епоха, но и универсален човешки портрет.
Най-добрите японски разкази е не просто литературна колекция, а културен мост, който свързва изтока и запада, традицията и модерността, индивидуалното и колективното преживяване. Преводът на Васил Велчев е прецизен и поетичен, запазващ естетиката и ритъма на оригиналите. Книгата е част от колекция „Плеяди“ на издателство „Изток-Запад“, което я позиционира сред най-стойностните съвременни преводни издания.
Сборникът е подходящ както за любители на японската култура, така и за читатели, търсещи дълбочина и емоционална искреност. Той предлага разнообразие от стилове – от минималистичен реализъм до поетичен сюрреализъм, и е идеален за размисъл, съпреживяване и литературно удоволствие. Най-добрите японски разкази е покана към вътрешно пътуване, към среща с непознатото и същевременно близкото в човешката природа.
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор от американския преводач
Лисицата - Кафу Нагаи
Внезапна буря - Тон Сатоми
Градината - Рюноске Акутагава
Трева - Гусабуро Юичия
Планината Хией - Риичи Йокомицу
Бръшлянови порти - Каноко Окамото
Есенен вятър - Гишу Накаяма
Синигерът - Ясунари Кавабата
Една жена и войната - Анго Сакагучи
Диамантът от Борнео - Фумико Хаяши
По планинското било - Морио Кита
Грозни демони - Юмико Курахаши
Бамбукови цветове - Цутоми Мидзуками
Покана за самоубийство - Джуничи Ватанабе
Бележки на американския преводач
Речник на термините
СЪДЪРЖАНИЕ
Предговор от американския преводач
Лисицата - Кафу Нагаи
Внезапна буря - Тон Сатоми
Градината - Рюноске Акутагава
Трева - Гусабуро Юичия
Планината Хией - Риичи Йокомицу
Бръшлянови порти - Каноко Окамото
Есенен вятър - Гишу Накаяма
Синигерът - Ясунари Кавабата
Една жена и войната - Анго Сакагучи
Диамантът от Борнео - Фумико Хаяши
По планинското било - Морио Кита
Грозни демони - Юмико Курахаши
Бамбукови цветове - Цутоми Мидзуками
Покана за самоубийство - Джуничи Ватанабе
Бележки на американския преводач
Речник на термините
-
Автор:Колектив
-
Издателство:Изток - Запад
-
ISBN:9786190114079
-
Година:2024
-
Страници:216
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично