Сонети: Три български превода
Цена:
80.00лв.
€40.90
-
Код:14538
-
Тегло:0.950 кг
Изданието е двуезично – на английски и български език. Всяко произведение има три български превода, направени от Владимир Свинтила, Валери Петров и Евгения Панчева.
Сонетите на Шекспир увенчават ренесансовата лирическа поезия и представляват върховно изпитание за художествено майсторство. С високия си престиж те допринасят за дълголетието на жанра, който продължава да вдъхновява поетите от целия свят.
Уилям Шекспир е смятан за най-значимия автор в англоезичната литература и един от най-видните драматурзи в световната история. Той е наричан „национален поет на Англия“ и „Ейвънския бард“. Оцелелите му произведения включват 38 пиеси, 154 сонета и 2 дълги повествователни поеми. Пиесите му са преведени на всички езици и се изпълняват най-често от тези на всеки друг драматург.
Шекспир създава повечето си произведения между 1589 и 1613 г.. Ранните му пиеси са комедии и исторически драми, а по-късно пише трагедии като Хамлет, Крал Лир, Отело и Макбет. През последните години създава трагикомедии (романси) и работи в сътрудничество с други драматурзи. През 1623 г. излиза „Първото фолио“, включващо 36 от пиесите му, съставено от негови сътрудници.
Още приживе Шекспир е уважаван поет и драматург, но славата му нараства през XIX век. Романтиците приветстват гения му, а викторианците се прекланят пред него с почит, наричана от Джордж Бърнард Шоу „бардопоклонство“. През XX век неговите произведения са преоткрити от нови течения, а пиесите му остават популярни и днес, изучавани и преинтерпретирани по целия свят.
Сонети е сборник, който представя вечната сила на поезията, човешките чувства и дълбоката мисъл на един от най-великите творци в световната литература. Всяка страница е пропита с емоция, философия и красота на словото, които надживяват времето и докосват читателя и днес.
Книгата съдържа поетични шедьоври, които изследват любовта, времето, смъртта и безсмъртието. В тях поетът изповядва борбата между духа и плътта, преходността на живота и вечното търсене на смисъла. Всеки сонет е малка вселена от чувства, в която се преплитат страст, нежност и мъдрост.
Изданието е преведено и подбрано с изключителна прецизност, като запазва музикалността и ритъма на оригинала. То предлага на съвременния читател възможност да се потопи в магията на класическата поезия и да преоткрие силата на словото в най-чистия му вид.
„Сонети“ е книга, която напомня, че истинската красота се крие в простотата на думите и дълбочината на чувствата. Тя е покана към размисъл, вдъхновение и емоционално пътуване през времето – от миналото към вечността.
-
Автор:Уилям Шекспир
-
Издателство:Захарий Стоянов
-
ISBN:9789540908915
-
Година:2014
-
Страници:442
-
Корици:твърди
-
Състояние:отлично