Страници от книжовното наследство Фототипно издание

Върху основата на продължителни издирвания в европейски библиотеки сборникът с критически студии преоткрива света на българската ръкописна култура – от Симеоновия „Златен век“ до епохата на старопечатната славянска книга, възникнала върху наследството на Преславската, Охридската и Търновската книжовна школа. Възстановяват се съдържанието и оформлението на първообраза на Симеоновата антология „Златоструй“ с беседи на Йоан Златоуст, както и непознатият Белокриницки сборник от XVI век, посветен на Кирил и Методий. Изтъква се и ролята на Симеон Метафраст за развитието на книжовния процес през Търновската епоха.

Предлага се ново решение за произхода и структурата на Бдинския сборник с жития от 1360 г., а особено внимание е отделено на „Книга Григория Цамблака“ – уникална антология на митрополит Григорий Цамблак. За първи път се разглежда приносът на Пахомий Логотет за разпространението на неговите текстове. Проследена е съдбата на Евтимиевото житие на св. Петка Търновска в старопечатните издания на Божидар Вукович.

Книгата „Добротолюбие“ (1793) е представена чрез пълно издание на словата на Григорий Синаит в превод на Теодосий Търновски, допълнено с фототипно приложение от ръкописа на Свято-Троицката Сергиева лавра. Ново разчитане на житието на Теодосий Търновски по Рилския панегирик от 1479 г. допълва изследването. Темата за старопечатната славянска книга продължава с анализ на „Марагрит“ (1641) и „Пролог“ (1696), както и с очерци за проф. Емил Калужняцки и проф. Куйо Куев – изтъкнати изследователи на старобългарската ръкописна традиция.

Изградената концепция на критическото издание въвежда в научно обращение непознати страници от българското и славянското книжовно наследство. Трудът е ценен за историци, медиевисти, културолози, студенти и преподаватели в сферата на хуманитарното образование.

Книгата Страници от книжовното наследство е сборник от критически студии, който разглежда старобългарската книжовна традиция от времето на Цар Симеон Велики до епохата на старопечатната славянска книга. Авторът използва резултати от продължителни издирвания в европейски библиотеки, за да преоткрие богатството на ръкописи и старопечатни текстове, както и тяхното оформление, съдържание и историческа значимост.

В книгата се анализират различни преписи и анталогии — сред тях Симеоновият „Златоструй“, Белокриницкият сборник, „Книга Григория Цамблака“ и др. — като се проследява как тези текстове са били създавани, копирани, редактирани и предавани през вековете. Особено внимание е отделено на изследвания за стиловите особености, художествения език и влиянието на византийските кодификатори, например Симеон Метафраст.

Читателят получава също фототипни приложения, които дават възможност да се види оригиналното оформление на някои ръкописи и старопечатни книги — например словата от Григорий Синаит в превод на Теодосий Търновски. Това позволява не само да се изучава текста, но и визуалната му презентация в исторически контекст.

Книгата събира и студии, свързани с жития, с надгробни слова, с агиография, както и с книжовната школа в Търново. Димитър Кенанов обръща внимание на личности като Пахомий Логотет, Григорий Цамблак, проф. Емил Калужняцки и проф. Куйо Куев — като се подчертават техните приноси за разпространението и изучаването на старобългарски текстове.

Изданието е с меки корици, съдържа около 460-464 страници, и е предназначено както за специалисти — медиевисти, историци на книжовността, филолози, културолози — така и за широк кръг читатели, заинтересовани от българското книжовно и духовно наследство.

СЪДЪРЖАНИЕ

Предисловие
Цар Симеон Велики и християнската философия на историята
Първообразът на Симеоновия "Златоструй" в ръкописната традиция
Пролог от цар Симеон
Белокриницки сборник с житието и похвалното слово за Константин-Кирил Философ
Симеон Метафраст и Търновската книжовна школа
Симеон Метафраст и его славянские последователи
Метафрастика - движение за развитие на художествения език
Слова на преп. Григорий Синаит в книгата "Добротолюбие"
За научния инетерес към личността и делото на преп. Теодосий Търновски
Патриарх Калист. Житие на препод. Теодосий Търновски
Бдинският сборник за покаянието на Таисия
Житие на св. Таисия
Соломоновата "Песен на песните" и творчеството на търновските книжовници
Григорий Нисийски и Григорий Цамблак - утешители и събеседници
Григорий Цамблак. Надгробно слово за митрополит Киприан
Св. Григорий, еп. Нисийски. Надгробно слово за св. Мелетий Пахомий Логотет и Григорий Цамблак
Григорий Цамблак. Слово за преподобните отци в Сирна Събота
Поглед към богословието на "Книга Григория Цамблака"
Григорий Цамблак. Слово за Велики Петък
Констанцкият събор, Унията и митрополит Григорий Цамблак
Жития и служби на св. Петка Търновска в старопечатните славянски книги
Старобългарски текстове и южнославянски теми в печатния Пролог
"Житие и мъчение на свети мъченик Йоан Нови Търновски" и агиографският канон
Българското евтимиезнание през XX век
Евтимиевистът Емил Калужняцки
Проф. Куйо Куев - личност и дело
Боже, мойта вяра окрили!