Общ произход на баварците и българите според Авентин 1477 - 1534 г.
Цена:
15.00лв.
€7.67
-
Код:14178
-
Тегло:0.150 кг
Печатана за първи път във Франкфурт, 1823 г.
Превод от немски и сравнение с древните източници на българската история: Д-р Николай Иванов Колев.
Превод от немски и сравнение с древните източници на българската история: Д-р Николай Иванов Колев.
"Драги читателю,
В ръцете си държиш превод на български на извадка от книгата Karl Fritzler (1923) Gemeinsame Abstammung der Bayern und Bulgaren, in Die Herkunft der deutschen Volkstämme, Verlag H. Bauer, Magdeburg, която дава забележителни сведения за произхода на днешните баварци, които са извадка от най-богатата сбирка от предания, събрана от големия баварски историк Авентин (Johann Georg Aventin (Johann Georg Turmair), (4 юли 1477 – 9 януари 1534 г.)) през XVI век.
За да станат по-ясни описаните от Авентин събития, ще добавим под формата на допълнения известните ми сведения по съответния въпрос на старите автори от източниците на нашата национална история, събрани в Българска история до XII век през погледа на старите автори. Указанията към тези допълнителни сведения са номерирани с римски цифри.
Сравнявайки сведенията на Авентин с тези, достигнали до нас от древните източници на нашата национална история, възниква една удивителна картина: от една страна тя потвърждава сведенията на Авентин за общия произход на баварците и българите, а от друга ни дава допълнителни и много интересни сведения за нашата национална история."
Д-р Николай Иванов Колев, 15.03.2023 г., Херцогенаурах
Книгата Общ произход на баварците и българите представлява необичайно историческо изследване, което проследява етническите връзки между древните баварци и българите чрез анализ на предания, летописи и църковни хроники, събрани от баварския хронист Авентин през XVI век. Авторът Карл Фритцлер интерпретира тези данни в контекста на европейската етногенеза, като предлага сравнителен поглед към произхода на народите.
В основата на книгата стои тезата за общ произход, която се опира на сходства в езика, обичаите, военната организация и религиозните практики на баварците и българите. Авторът подчертава значението на Авентиновите свидетелства, които свързват двата народа чрез древни миграции, общи предци и културни паралели, проследими в средновековните хроники.
Особено внимание е отделено на историческите съвпадения, като географски маршрути, етноними, и митологични образи, които се срещат както в баварската традиция, така и в българската историческа памет. Фритцлер анализира сходствата в легендите, царските родове, и църковните структури, като предлага нови интерпретации на европейската история.
Книгата е обогатена с допълнителни бележки, сравнения с древни източници и анализи на старобългарски текстове, които засилват научната стойност на изследването. Преводът и съпоставката с българската историография са дело на д-р Николай Иванов Колев, който допринася с коментар и историческа справка, базирана на Българска история до XII век.
Изданието е особено подходящо за изследователи, любители на историята, и читатели, интересуващи се от етнически произход, европейска културна приемственост, и взаимовръзките между народите. То предлага алтернативен поглед към националната идентичност, като поставя българите в по-широк контекст на европейската древност.
-
Автор:Карл Фритцлер
-
Издателство:Гута-Н
-
ISBN:9786197444704
-
Година:2023
-
Страници:106
-
Корици:меки
-
Състояние:отлично