Буда на тавана

Цена: 14.00лв. €7.16

Код:

14080
Тегло:

0.190 кг

Джули Оцука

Изпрати на приятел

Оцени продукта

Национална награда за литература за САЩ, Награда "Пен / Фокнър".

През първата половина на XX век група млади японки имигрират в Сан Франциско, за да се омъжат за японци, които са виждали само на снимка. Те вярват, че в непознатата страна ги очакват щастие, любов и сигурност, но когато стъпват на пристанището, ги застига реалността – жестока, неумолима и необратима.

Вдъхновена от реални исторически събития, "Буда на тавана" проследява тяхната необикновена съдба – от дългото мъчително пътуване с кораб до пристигането им в Сан Франциско и първите им нощи като нови съпруги. От съсипващата работа на полето и в къщите на белите жени до нестихващия копнеж за майчината прегръдка и за дома, в който никога няма да се завърнат. От раждането и отглеждането на деца, които някой ден ще се отрекат от произхода и културното си наследство, до началото на войната, която ще промени живота им завинаги.

Мечтите на младите японки, техните надежди, трагедии и малки победи трогват и завладяват читателите още от първата страница, а изящният и необикновен стил на Джули Оцука насища книгата с палитра от емоции и я превръща в истински литературен шедьовър.

Джули Оцука е родена и израснала в Калифория. Учи изящни изкуства в "Йейл" и се изявява като художник в продължение на няколко години, преди да започне да пише на трийсетгодишна възраст. Както "Буда на тавана", така и първата ѝ книга – "Когато императорът беше божествен", се радват на изключителен успех по целия свят. Оцука е носител на редица престижни награди и отличия. Живее в Ню Йорк.

"Истинско литературно бижу."
"Гардиън"

"Безапелационен шедьовър, който ще издържи проверката на времето."
"Сан Франциско Кроникъл"

"Великолепният език на Джули Оцука доближава прозата ѝ до поезията."
"Ню Йорк Таймс"

"Смелото перо на Оцука рисува един възхитителен портрет, който оживява пред очите ни."
"Опра Уинфри"

„Буда на тавана“ е кратък, но дълбоко въздействащ роман от Джули Оцука, който разказва историята на група японки, заминали за Америка в началото на XX век като булки по договор. Написан в изключително характерен стил – в първо лице множествено число – романът използва колективен глас, за да опише преживяванията, мечтите и страданията на тези жени, като така изтъква общата им съдба и идентичност.

Оцука представя живота им в хронологичен ред, започвайки от пътуването с кораб към непознатата земя и вярата в светлото бъдеще, което ги очаква. Жените пристигат със снимки на мъжете, с които са се свързали чрез писма – „мъжете с красивите костюми“ – но реалността ги посреща с изненада и разочарование. Много от съпрузите са бедни работници, по-възрастни и различни от представеното в писмата. Още от началото се поставя темата за измамата и загубата на илюзии.

Животът на тези жени преминава в тежък труд, както в домакинството, така и в полето, пералните и фабриките. Те са отчуждени както от новата култура, така и от местното общество, което гледа на тях с подозрение и презрение. Въпреки това те се стремят да запазят достойнството и културната си идентичност, възпитавайки децата си в японските традиции, но същевременно се сблъскват с отчуждението и от собствените си деца, които се американизират.

Стилът на романа е поетичен, ритмичен и минималистичен, съставен от повтарящи се изречения и кратки, изчистени фрази, които носят емоционален заряд. Липсата на индивидуални имена подсилва усещането за колективна памет, в която всички гласове се сливат в един – гласът на забравените. Читателят усеща натрупването на болка, отчуждение и невидимост, които бележат живота на тези жени.

Романът завършва с внезапното изчезване на японците по време на Втората световна война, когато те са интернирани от американското правителство след нападението над Пърл Харбър. Последната глава е разказана от гледната точка на местните американци, които осъзнават със закъснение какво се е случило с техните съседи. Това обръщане на перспективата подчертава загубата и историческото пренебрегване на японската имигрантска общност в Америка.

„Буда на тавана“ е роман за женската сила, мълчалива съпротива и заглушената история на имигрантите. Той напомня за важността на паметта и разказването на истории, които често остават извън големия исторически наратив. Това е едновременно литературно постижение и социално свидетелство, което не само разказва, но и отдава почит на онези, чиито гласове не са били чути.

Автор:

Джули Оцука
Издателство:

Вакон
ISBN:

9786197300437
Година:

2018
Страници:

180
Корици:

меки
Състояние:

отлично

Буда на тавана

Детайлно описание

Характеристики