Книга на мъртвите: Юбилейно издание
Цена:
60.00лв.
€30.68
-
Код:10896
-
Тегло:0.960 кг
Второ допълнено издание. Настоящото издание е с авторски превод от древноегипетски език, транслитерация и коментари на доц. Теодор Леков.
В това юбилейно издание на книгата са включени илюстрации на винетките към съответните заклинания: цветни изображения от множество папируси от периода на епохата на Новото царство до Третия преходен период. Където изданието позволява, е приложено и изображение на съответния йероглифен текст. Това дава възможност за по-добро онагледяване на преведения йероглифен текст в оригиналния му изписан върху папирус вид.
Книга на мъртвите е за древните египтяни онова, което е за християните Старият завет. Древноегипетското название на тази свещена книга е Заклинания за излизане през деня (в светлина) и е свързано с точно обратната представа – нов живот, възраждане, а не смърт. Тя е наследник на хилядолетна традиция. В епохата на Новото царство заклинанията от тази свещена книга се появяват върху папирус като част от погребалния инвентар.
Първото издание на Книга на мъртвите на издателство Изток - Запад (2013), с автор на превода от древноегипетски език, транслитерация и коментар доц. д-р Теодор Леков, бе отличен с наградата за ярки постижения в областта на превода на художествена литература на Съюза на преводачите в България за 2014 година. Целта на това юбилейно издание, както и на цялостната концепция и издателска политика на Изток - Запад, е да отдаде дължимото както на мъдростта на Изтока, така и на прозорливостта на Запада и да спомогне за изграждането на космополитен светоглед в своите читатели.
Книгата е част от колекцията Тезаурус на издателство Изток - Запад.
„Книга на мъртвите: Юбилейно издание“ представя ново, разширено и допълнено издание на един от най-значимите паметници на древноегипетската култура. Благодарение на авторския превод от древноегипетски, транслитерацията и коментарите на доц. Теодор Леков, изданието предлага пълноценен достъп до оригиналните текстове и символика на древните заклинания за излизане през деня. С богат илюстративен материал, цветни изображения и йероглифни преписи от папируси на Новото царство, книгата възражда духовните и философски представи на древен Египет. Тя е не само научен труд, но и културен мост между Изтока и Запада, подчертаващ универсалната идея за възраждането и безсмъртието.
Това юбилейно издание на „Книга на мъртвите“ е резултат от дългогодишни научни изследвания и езикови реконструкции, които предоставят най-пълната до момента българска версия на древноегипетския свещен текст. Доц. Теодор Леков включва детайлни преводи, транслитерации и коментари, които позволяват на читателя да проследи вътрешната логика на египетската религиозна мисъл. Със своите цветни илюстрации, репродукции на йероглифни текстове и папирусни фрагменти, книгата е не само академично изследване, но и естетическо преживяване. Тя разкрива концепцията за живота след смъртта, възраждането на душата и свещеното пътуване към светлината, като отразява дълбоката духовност и философия на древните египтяни.
СЪДЪРЖАНИЕ
Предисловие
Книга на мъртвите
Коментари
Списък на използвани папируси
Книга на мъртвите
Коментари
Списък на използвани папируси
-
Издателство:Изток - Запад
-
ISBN:9786190112310
-
Година:2023
-
Страници:672
-
Корици:твърди
-
Състояние:отлично